Français 
Deutsch 
English 
1. OBJEKT
Der Zweck dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen besteht darin, jeden potenziellen Verbraucher über die Bedingungen zu informieren, unter denen das Unternehmen BEVERLEY'S PLACE SARL - BEVERLEY DISTRIBUTION, in den folgenden Zeilen als Verkäufer bezeichnet, Produkte verkauft und/oder Geschenke einlädt und/oder Pflegedienste. Sie definieren die Rechte und Pflichten der Parteien im Zusammenhang mit dem Verkauf durch den Verkäufer an den Verbraucher. Sie gelten uneingeschränkt und vorbehaltlos für alle Verkäufe der Firma BEVERLEY'S PLACE SARL - BEVERLEY DISTRIBUTION, mit Sitz in Avenue de Provence, 4 - 1007 Lausanne, eingetragen beim RC LAUSANNE unter der Nr. IDE CH-335.913.440. Sie wird vertreten durch Herrn Denis GOEHRY. Folglich bedeutet die Tatsache, dass eine Person ein Produkt und/oder eine Geschenkeinladung und/oder eine Behandlung kauft, die vollständige und uneingeschränkte Annahme der vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen, die der Käufer vor seinem Kauf gelesen hat.
2. ERKLÄRUNG
Der Käufer erklärt vor seinem Kauf, voll geschäftsfähig zu sein, was ihm erlaubt, sich unter diesen Bedingungen zu engagieren.
3. PREISE
Die Preise enthalten gegebenenfalls die am Tag der Bestellung geltende Mehrwertsteuer (MwSt.), und jede Änderung des geltenden Mehrwertsteuersatzes wird automatisch auf den Preis der Produkte und/oder Geschenkeinladungen und/oder Behandlungen umgelegt verkauft. )s durch den Verkäufer. Verkaufspreise können vom Verkäufer jederzeit geändert werden. Diese Änderung wird dem Käufer vor jedem Kauf mitgeteilt.
4. EIGENSCHAFTEN VON PRODUKTEN, GESCHENKEINLADUNGEN UND BEHANDLUNGEN
Der Käufer kann sich vor seinem Kauf auf der Website des Verkäufers telefonisch über die wesentlichen Merkmale der Produkte und/oder der Geschenkeinladungen und/oder der Behandlungen informieren, die er kaufen möchte.
Der Käufer wählt ein oder mehrere Produkte und/oder eine oder mehrere Geschenkeinladungen und/oder eine oder mehrere Behandlungen aus den verschiedenen vom Verkäufer angebotenen Kategorien aus.
5. BESTELLUNG/KAUF
Jede Bestellung/Kauf setzt die uneingeschränkte und vorbehaltlose Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen voraus.
Ab dem Moment, in dem der Käufer seinen Kauf registriert hat, indem er seine Zahlung validiert, wird davon ausgegangen, dass er diese allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Preise, Mengen und Mengen der Produkte und/oder Geschenkeinladungen und/oder angebotenen Behandlungen wissentlich und vorbehaltlos akzeptiert hat verkauft und gekauft.
Der Verkäufer behält sich bis zur vollständigen Zahlung des Preises durch den Käufer ein Eigentumsrecht an den verkauften Produkten vor, wodurch er die besagten Produkte wieder in Besitz nehmen kann.
Eine vom Käufer geleistete Anzahlung bleibt dem Verkäufer als pauschale Entschädigung erhalten, unbeschadet aller anderen Klagen, die er infolgedessen gegen den Käufer erheben könnte.
Bei telefonischer Zahlung muss der Kauf vom Verkäufer per E-Mail bestätigt werden. Bei Nichteinhaltung der unten beschriebenen Verfahren wird keine Reklamation des Käufers akzeptiert. Reklamationen müssen per Einschreiben mit Rückschein an die unter Punkt „1. Gegenstand“ angegebene Adresse gesendet werden und müssen enthalten: - die Kontaktdaten des Käufers, - die Gründe für die Reklamation.
6. LIEFERUNG, GEFAHREN, FRISTEN
Lieferzeiten werden nur zur Information angegeben. Etwaige Verzögerungen berechtigen den Kunden nicht, seine Bestellung zu stornieren, seine Ware abzulehnen oder Schadensersatz zu fordern.
Wenn der Käufer in diesem Fall schriftlich erklärt, dass er kein Interesse mehr an dem Kauf hat, kann der Verkäufer die Lieferung nicht durchführen. Der Vertrag wird automatisch ohne Entschädigung auf beiden Seiten gekündigt.
Für Lieferverzögerungen aufgrund höherer Gewalt kann der Verkäufer jedoch nicht haftbar gemacht werden.
Höhere Gewalt bedeutet jedes Ereignis, das unabhängig vom Willen des Verkäufers und/oder außerhalb der Kontrolle des Verkäufers liegt, wie insbesondere, ohne dass diese Aufzählung erschöpfend ist, Feuer, Überschwemmung, Sturm, Erdbeben, Erd- und andere Naturkatastrophen, Kriege, Unruhen und Revolutionen, Streiks, Arbeitsniederlegungen oder andere soziale Bewegungen innerhalb der Belegschaft des Verkäufers oder seiner Lieferanten, Subunternehmer, Spediteure oder Dienstleister, Besetzungen von Fabriken oder Räumlichkeiten, behördliche Entscheidungen, fehlende behördliche Genehmigung, insbesondere Pandemien, die wahrscheinlich dazu führen die Schließung von Geschäftsräumen, Handlungen des Fürsten, Unterbrechung oder Nichtverfügbarkeit von Transportmitteln oder Unmöglichkeit der Lieferung von Komponenten oder Rohstoffen.
Wenn der Käufer die Annahme der gesamten oder eines Teils der Ware verweigert, kann der Verkäufer, wenn er dies für richtig hält, die Erfüllung des Vertrages verlangen oder seine Entscheidung mitteilen, diesen Vertrag zu kündigen oder zu erwirken. In jedem Fall behält sich der Verkäufer das Recht auf Schadensersatz vor. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen schließen ausdrücklich jegliche Haftung des Verkäufers für Risiken und Kosten aus, die sich aus der Lagerung der Waren ergeben oder im Zusammenhang mit letzteren stehen, deren Lieferung der Käufer abgelehnt hätte.
7. WIDERRUFSRECHT
Im Falle einer Fernzahlung per Telefon hat der Käufer eine Frist von sieben vollen Tagen ab dem Datum der Zahlung oder dem Datum des Erhalts der Produkte und/oder Geschenkkarte(n), um auf seine Kosten zurückzusenden, die Bestellung, für die Erstattung. Für die administrative Bearbeitung der Akte fallen pauschal 10 Euro pro Rücksendung an, zusätzlich zu den Transportkosten (hin und zurück), die vom Käufer zu tragen sind.
Das/die Produkt(e) und/oder Geschenkkarte(n) müssen für den Wiederverkauf unbedingt in einwandfreiem Zustand, im Originalzustand (Verpackung, Zubehör, Anleitung usw.), ordnungsgemäß versiegelt und mit Kaufbeleg an den Verkäufer zurückgesandt werden. Die den Geschenkeinladungen entsprechende Pflege darf weder während des 7-Tage-Zeitraums noch nach diesem Zeitraum verbraucht worden sein.
Bei der Ausübung des Widerrufsrechts hat der Käufer die Wahl:
- entweder auf eine Rückerstattung, in bar durch erneute Gutschrift der bei der Erstbestellung angegebenen Bankkarte oder, falls dies nicht möglich ist, per Banküberweisung,
- oder die Zuteilung eines Gutscheins unter den in Punkt 8 unten aufgeführten Bedingungen.
8. ALLGEMEINE ERSTATTUNGSBEDINGUNGEN
Vorbehaltlich der in vorstehender Ziffer 7 für den konkreten Widerrufsfall vorgesehenen Sonderregelungen erfolgt die vom Verkäufer zu leistende Rückzahlung in Form eines Einkaufsgutscheins.
In jedem Fall teilt der Verkäufer bei der Zuteilung dieses Gutscheins per E-Mail mit:
- seine Gültigkeitsdauer,
- die Möglichkeit oder nicht, dass der Käufer eine Rückerstattung beantragen muss,
- seine Menge.
Wenn der Einkaufsgutschein nicht anders gekennzeichnet ist, kann der Kunde während seiner Gültigkeitsdauer per E-Mail beantragen, diesen Einkaufsgutschein in eine Rückerstattung umzuwandeln.
Diese Rückerstattung erfolgt vorrangig durch erneute Gutschrift der bei der Erstbestellung angegebenen Bankkarte oder, falls dies nicht möglich ist, per Banküberweisung.
Bei teilweiser Inanspruchnahme des Einkaufsgutscheins steht der Rest dem Kunden zu den gleichen Bedingungen wie die ursprüngliche Gutschrift zur Verfügung. Ein Einkaufsgutschein gilt bereits bei teilweiser Inanspruchnahme oder Rückforderung als verwendet.
Allein durch die Verwendung dieses Gutscheins verpflichtet sich der Verbraucher ehrenhalber, keine Anfechtungen oder Einwände gegen die von der Rückerstattung betroffene Transaktion gegenüber seiner Bank oder anderen zu erheben, und verpflichtet sich, dies nicht innerhalb eines Jahres nach dem zu tun Verwendung des Einkaufsgutscheins
Der Verbraucher erkennt an, dass er sich bewusst ist, dass jede Verletzung dieser Verpflichtung ihn der Rückzahlung des zu Unrecht erhaltenen Betrags aussetzen würde, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche, die der Verkäufer von ihm verlangen kann.
9. HAFTUNG
Es ist Sache des Benutzers, alle notwendigen oder angemessenen Überprüfungen vorzunehmen, bevor er Dienstleistungen von unserem Team auf der Website des Verkäufers kauft.
Im Falle einer Schwangerschaft und unabhängig von der Behandlung wird dem Benutzer empfohlen, vorab die Meinung seines Arztes sowie des Instituts einzuholen, in das er gehen möchte. Dasselbe gilt für empfindliche Personen, wie z. B., ohne dass diese Liste als vollständig angesehen wird, ältere Menschen, Menschen mit Herz- oder Blutdruckproblemen, Menschen mit Allergien usw.
Bei Minderjährigen haben die Eltern zu prüfen, ob der Zutritt zum Institut für sie gestattet ist. Bei medizinischen Kontraindikationen, medikamentösen Behandlungen, Krankheiten oder Schwangerschaften lehnen wir jede Verantwortung ab.
In unseren Räumlichkeiten empfehlen wir Ihnen, auf Ihre Wertsachen aufzupassen, die Einrichtung kann nicht für vergessene, verlorene oder gestohlene Gegenstände haftbar gemacht werden.
Die vom Verkäufer angebotenen Produkte, Geschenkeinladungen und Behandlungen entsprechen der geltenden schweizerischen und französischen Gesetzgebung. Der Verkäufer kann nicht für die Nichterfüllung des Vertrages im Falle höherer Gewalt, Störungen oder Total- oder Teilstreiks, insbesondere der Postdienste und Transport- und/oder Kommunikationsmittel, verantwortlich gemacht werden. Der Verkäufer kann nicht für Folgeschäden haftbar gemacht werden, die aus dem Kauf von Produkten und/oder Geschenkeinladungen entstehen können. Der Verkäufer kann nicht für den Verlust von Daten oder Dateien verantwortlich gemacht werden. Es obliegt dem Käufer, alle erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, insbesondere für die Bestätigung eines Termins per E-Mail. Die vollständige oder teilweise Unmöglichkeit der Verwendung der Produkte und/oder Geschenk- und/oder Pflegeeinladungen, insbesondere aufgrund von Materialunverträglichkeiten, kann weder die Verantwortung des Verkäufers, Dritter und Links zu anderen anderen Websites übernehmen. Der Verkäufer kann in keinem Fall für Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung, dem Zugriff oder der Unmöglichkeit der Nutzung dieser Informationen Dritter oder der Inhalte anderer Websites ergeben.
10. TEILWEISE NICHT GÜLTIG
Wenn eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder einer rechtskräftigen Entscheidung einer zuständigen Gerichtsbarkeit für ungültig erklärt oder als solche erklärt werden, behalten die anderen Bestimmungen ihre ganze Kraft und Tragweite.
11. GESCHENKKARTE
Die Geschenkkarte ist ein Jahr ab Kauf gültig.
12. KEIN VERZICHT
Die Tatsache, dass eine der Parteien einen Verstoß der anderen Partei gegen eine der in diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen genannten Verpflichtungen nicht ausnutzt, kann nicht als Verzicht auf die betreffende Verpflichtung für die Zukunft ausgelegt werden.
13. COMPUTER UND FREIHEIT
Die von BEVERLEY'S PLACE SARL - BEVERLEY DISTRIBUTION während eines Kaufs gesammelten Informationen sind für die Verwaltung von BEVERLEY'S PLACE SARL - BEVERLEY DISTRIBUTION und ihrer Geschäftspartner erforderlich. Gemäß dem Datenschutzgesetz hat der Käufer ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerspruch und Löschung der ihn betreffenden Daten gegenüber dem Verkäufer.
Der Käufer kann kommerzielle Vorschläge erhalten oder über Angebote von BEVERLEY'S PLACE SARL - BEVERLEY DISTRIBUTION oder seinen Geschäftspartnern informiert werden. Wenn der Käufer diese Angebote nicht erhalten möchte, muss er den Verkäufer per Post mit Empfangsbestätigung schriftlich an folgende Adresse informieren: BEVERLEY'S PLACE SARL - BEVERLEY DISTRIBUTION - Avenue de Provence 4 - 1007 LAUSANNE.
14. ANWENDBARES RECHT
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die nach dem Bestellvorschlag zwischen dem Käufer und dem Verkäufer abgeschlossenen Verträge unterliegen ausschliesslich schweizerischem Recht. Die Anwendung des Wiener Übereinkommens von 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen.
Im Falle einer Streitigkeit im Zusammenhang mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder den in ihrem Rahmen abgeschlossenen Verträgen wird die ausschließliche Zuständigkeit den zuständigen Gerichten im Zuständigkeitsbereich des Gerichts Lausanne zugewiesen. Diese Klausel gilt auch im Bürgschaftsfall, bei mehreren Beklagten und für Eilverfahren, konservatorische Verfahren, im Eilverfahren oder auf Antrag.